Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verletzung der Vertraulichkeit (n.) , {Recht}
    خرق التزام الموثوقية {قانون}
    relevante Treffer
    die Verletzung der Geheimhaltungspflicht (n.) , {Recht}
    خرق التزام السرية {قانون}
    die Ausfallsicherheit (n.) , {tech.}
    موثوقية {تقنية}
    die Reliabilität (n.) , [pl. Reliabilitäten]
    مَوْثُوقية
    die Verlässlichkeit (n.)
    مَوْثُوقية
    die Zuverlässigkeit (n.) , [pl. Zuverlässigkeiten] , {ind.}
    مَوْثُوقية {صناعة}
    die Funktionsfähigkeit (n.) , {elect.}
    مَوْثُوقية {كهرباء}
    die Versorgungszuverlässigkeit (n.) , {elect.}
    موثوقية الخدمة {كهرباء}
    die Zuverlässigkeitsprüfung (n.)
    اختبار الموثوقية
    die Unzuverlässigkeit (n.)
    عدم موثوقية
    das Zuverlässigkeitsniveau (n.) , {tech.}
    مستوى الموثوقية {تقنية}
    die Nichtzuverlässigkeit (n.)
    عدم الموثوقية
    die Betriebszuverlässigkeit (n.) , {tech.}
    الموثوقية التشغيلية {تقنية}
    das Zuverlässigkeitsniveaus (n.)
    مستوى الموثوقية
    die Datenverlässlichkeit (n.) , {Comp}
    موثوقية البيانات {كمبيوتر}
    die Funktionssicherheit (n.) , {tech.}
    الموثوقية الوظيفية {تقنية}
    die Liefertreue (n.)
    موثوقية التسليم
    die Reliabilitätsanalyse (n.)
    تحليل الموثوقية
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    خَرَقَ
    das Loch (n.) , [pl. Löcher]
    خَرْق [ج. خروق]
    die Violation (n.)
    خَرق
    das Piercing (n.)
    خَرْق
    durchbrechen (v.) , {durchbrach ; durchbrochen}
    خَرَقَ
    die Durchbohrung (n.) , [pl. Durchbohrungen]
    خَرْق
    die Perforation (n.) , {Med}
    خَرْق {طب}
    die Durchstechung (n.) , {Med}
    خَرْق {طب}
    die Durchlöcherung (n.) , {Med}
    خَرْق {طب}
    durchstoßen (v.)
    خَرَق
    die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {Recht}
    خَرْق [ج. خروق] ، {قانون}
    verstoßen (v.) , {verstieß ; verstoßen}, {Recht}
    خَرَقَ {قانون}